会回来的,浇水嘛可能要到半夜五六点。”
这个妇女说的话又把我给搞乱了,这给我打电话到底是几个意思,我又给糊涂了。我打算找个国语说的好的人好好问问。
“你们谁家的娃娃还没有睡觉,最好是上小学的。”我问道。
边上有个穿保安服的人犹豫着举起了手,他不知道我想干什么。
叫来了小学生,我问,他翻译转述我的问题再翻译回答给我,我终于搞明白了。
原来边上有家人家就一个女的在家,男的在乌鲁木齐打工,两个人结婚没几年,一直也没孩子。这个城中村还有部分人在农村有田地,虽然不大,但仍然有人在耕种。下午的时候这个女的就来找艾买提,说要艾买提帮着去她家的地里浇水。
艾买提也没给老婆说,就给弟弟打了声招呼就去了,他老婆等到现在越想越不对,就怀疑艾买提和那个女的有问题,自顾自的就哭闹了起来,偏偏在别人劝的时候,说是艾买提特别听我的话,就有好事者用艾买提的电话给我打电话,艾买提没有别的汉族朋友,他的手机通讯录里就我一个标注着李老师。
这事有点无聊了,既不是夫妻吵架打架,也不属于被抓现行的事,看样子他们是想让我去抓现行啊。
“没事,明天早上艾买提就回来了,浇水嘛,你们自己都说了要一个晚上。都去睡觉吧,艾买提不是那样的人。”我可不想再掺和到这种家长里短里去。
小学生翻译了我话之后,艾买提的老婆哭的更厉害了。艾买提的一个弟弟主动给我说:“李老师,我哥哥嘛,电瓶车去的。你嘛开车去,我嘛一起。”
他的意思是我开艾买提的老猎豹,带上他去找找他哥哥。对这个要求我直接就给拒绝了,让他别跟着傻闹,回去睡觉,说艾买提明天早上浇完水就回来了。
然后就是艾买提老婆一把鼻涕一把泪的说了好半天,小学生给我翻译说是讲了好多那个女人的坏话。
“她说,有一次那个女的来借电饭锅,当时刚做好了一锅饭,艾买提就借给那个女的了,连着一锅饭都端过去了。后来还电饭锅的时候是空着还的,我们嘛,讲究还东西的时候要送一点东西,熟的大米没有也要别的啥东西。”小男孩给我说道,甚至还给我解释了一下他们借东西的习俗。
我可没空去问她们为啥连电饭锅都借来借去的,问了问小学生,说是说的都是这样的事。某年某月某天,那个女的来找艾买提说了什么话,借了什么东西等等,反正都是陈芝麻烂谷子的事。
我打发小学生赶紧回家睡觉,问艾买提弟弟拿了车钥匙拉着他弟弟就上了猎豹车。这一下人们才不再说话,而是在黑暗中看着我们。
我也没弄明白艾买提浇水的这片地所在的具体位置,在黑暗中七拐八拐的来到一片农田前,从艾买提弟弟简单的描述中,我大致明白说就是这片地。
借着汽车的灯光,我看到地里还是干的,并没有灌溉的痕迹。chaptere