第一章 语言

    “这就是《亮剑》的录像带，下一步就是把它转换成数据格式保存在电脑上，然后进行剪辑。剪好了之后加特效做后期配音，这些都做好了才是一部完整的电视剧。”指着地上的箱子，陈国利说道。

    “要是拍电影也能用录像带就好了。”梦工厂正在筹备电影，胶带是必不可少的。采购部就从乐凯采购了大批胶带，花了不少钱。

    就这还要感谢乐凯，胶片制造技术一直被西方少数发达国家和岛国垄断，没有生茶能力的国家只能用高价交卷。还好中国有乐凯，才能用到平价交卷。

    虽然到了二十一世纪数码拍摄技术飞速发展，交卷逐渐退出了家用市场，但在专业领域胶片的作用依然是不可取代的，比如电影拍摄就是如此。

    想起那一卷卷胶片，最后只能拍出时长不到两个小时的电影。在看看眼前这几箱录像带，这就是几千分钟的电视剧。

    而且前者拍错了胶片就废了，后者可以洗掉重新使用。多节约啊。

    “大银幕和小荧幕是不一样的。”陈国利哭笑不得的说道。你一身家百亿美刀的大老板还计较几个胶片的钱，要不要这么吝啬。

    “我知道，就是感慨下。什么时候数码技术可以用来拍摄电影就好了。”

    “现在就可以啊，就是贵。一个可以拍电影的摄像机差不多要四五千万，加上镜头等其他东西差不多要上亿了。你愿意花上亿的钱买这样的摄像机吗？”

    朱子清想了想，最终还是垂头丧气的道：“不愿意。”那可是一个亿，愿意才见鬼了。还是用胶片吧。

    “来，随便放一段我看看拍的怎么样。”

    陈国利从箱子里随手拿了一盒放进了播放机里，不一会就出现了画面。巧的是这一段朱子清很熟悉，李云龙和楚云飞大脑聚仙楼那一段。

    没有剪辑过的录像带实在太乱了。各种穿帮镜头，各种跨时代的东西乱入，人物对话的声音、各种仪器设备的声音……周围各种嘈杂的声音交织成一首混乱的乐曲。

    这样的录像带朱子清并不是第一次看到，早就有了心里准备。他知道后期这些声音全部都会被清除，请专门团队过来重新配音。所以他更多看的是演员的演技和导演导的水平。

    李立文果然不愧是国家一级演员老戏骨，他演的李云龙活灵活现就好像是颗明珠，哪怕他一句话都不说就站在那里都能抢走所有的戏。

    扮演楚云飞的那个演员也不错。虽然没有李立文演得好，但也挥洒自如没有被他的演技压倒。

    不过看着看着朱子清就眉头就皱了起来，陈国利心中就是一咯噔。“哪里有问题吗？”

    这可不是一般的电影，作为导演他岂能不知道这部戏是以陶老太爷和已逝的林老太爷当年事迹为蓝本写的，要是出问题了他可担不起这个责任。

    “这些日本人怎么说的全是中国话？”朱子清这个回答既问出了自己的疑问，又回答了陈国利的问题。

    “原来是这个问题。”陈国利松了口气，“国内抗战片子一直都是这样啊，岛国侵略者说的都是生硬的中国话。怎么，有什么问题吗？”

    “你说国内抗战剧一直都是如此？”朱子清惊讶的问道。

    前世看电视剧朱子清就曾经吐槽过这个问题。岛国侵略者上到天皇下到小兵甲乙丙都会说中国话，你说这不是扯淡吗。难道岛国不知不觉已经普及汉语了？

    侵略者天天都在想办法摧毁中国文化，怎么可能让自己的子民学习汉语。就算学也只是特殊人才和高级将领才会，小兵甲乙丙都会说太奇怪了。

    但后来不知道从什么时候开始这种情况就开始逐渐减少，很多制作单位开始尝试着让岛国人说岛国话。一些优秀的电视剧比如《亮剑》，里面的岛国人说的全是岛国话。

    只是没想到这个世界发展这儿滞后，居然还停留在生硬汉语的阶段。如果《亮剑》率先使用岛国话，那就是开了一代先河，引领了潮流，专业性瞬间就上去了。

    “别的电视剧怎么拍我不管，但这部电视剧我要的就是真实感，细节也不能放过。难道你不觉得一个岛国人满口中国话很奇怪吗？所以我认为一般情况下岛国人就说岛国话。”

    “可是说岛国话观众听不懂啊。”

    “字幕，说的是岛国话配的却是国语字幕，听不懂可以看字幕。”

    “有些人不识字怎么办？”

    “不识字可以问家里人。就算他们看不到岛国人说什么也没关系，只要他们知道这些岛国人很生主角的气，准没好事儿就对了。”

    “可是我们上哪找那么多会说岛国话的配音演员啊。”陈国利实在想不通朱子清为啥非要搞是岛国话，国内抗战剧不一直都是如此吗，也没见谁说什么。干什么要出力不讨好。

    “把台词翻译成岛国话，然后用汉字注音，让演员拿着稿子念。”据... -->>
本章未完，点击下一页继续阅读